one wrong move , and your parents die . got it ? 下手なマネをすれば お前の両親が死ぬ
i can manage . think i'm dumb ? make the wrong move 俺を馬鹿だと思うなよ ヘタな動きをしてみろ
if they make the wrong move , we'll grab them . 奴らが何か間違いを犯せば 捕まえる
one wrong move , you get an arrow in the ass . 間違ってたら その口ひんむいてやる 分かってんだろうな
one wrong move and we would have lost commander tucker . ちょっとしたミスがタッカー中佐を失うことになる
関連用語
make a wrong move: 間違った行動｛こうどう｝に出る［を取る］、間違った動きをする make one wrong move: 一歩間違える、わずかな過ちを犯す I would have died if I had made one false move. 一歩足を踏み外せば、死んでいただろう。 in the wrong: 間違って、誤って、不正で wrong: １wrong n. 害悪, 不正; 不当, 不法; 非行, 悪事. 【動詞＋】 avenge a wrong こうむった害悪の仕返しをする She was determined to avenge the wrongs she had suffered. 不当な扱いを受けたことに仕返しをしようと決意していた commit a wrong 悪事を行なう wrong with: 《be ～》～にとって良くない［まずい点がある?欠点｛けってん｝となる?具合が悪い］◆【参考】What's [What is] wrong with be on the move: be on the move 東奔西走 とうほんせいそう in a move to: ～する策として In a move to cut administrative costs, some companies started using this method. 運営費の軽減策として一部の会社ではこの方法を使い始めた。 move: １move n. 動き, 行動; 処置, 手段; 動議; 転居. 【動詞＋】 He tried to capture my queen with one of his knights, but I was able to block this move. (チェスで)彼はナイトでこちらのクイーンを捕えようとしたがその手をおさえることができた We were able tmove for: ～を提案する、要求する move in: {句動} : 入ってくる、引っ越してくる、入居する、転入する、～に進出｛しんしゅつ｝する、（新しい仕事）に就く、介入する Please move all the way in. ずっと中にお入りください。 move in on: {句動-1} : ～に近づく、～を攻撃｛こうげき｝する After she broke up with Tommy, three other boys moved in on her. 彼女がトミーと別れた後、3人の男性が彼女に近づいた。 ------------------------------------------------------------------------------move in with: {句動-1} : （市場などに）～をもって乗り出す、～をひっさげて進出する -------------------------------------------------------------------------------- {句動-2} : ～に転がり込む -------------------------------------------------------------move into: {句動} : ～に移る、～に入る、～に入居する、～に引っ越す、～に転入する、～に変わる、～へ進出する、～へと進みつつある A big supermarket moved into the neighborhood. 大きなスーパーマーケットが近くに進出してきた。 move it: Móve it！ ((俗))避難せよ；早くしろ． move on: {句動-1} : 先へ進む［進める］、どんどん進む［進ませる］、進歩｛しんぽ｝する、～に取り掛かる "I thought he was serious about our relationship. I couldn't even imagine that he had another girlfriend!!" "Come on! He is not the only one guy in
